понедельник, 06 мая 2013
17:08

Scotland

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Да, это Том Хиддлстон.


В горах моё сердце, оно не со мной,
За диким оленем несётся стрелой,
За быстрой косулей бежит по следам…
В горах моё сердце, оттуда я сам.

Прощайте, нагорья, мой Север, прощай,
Отечество доблести, гордый мой край;
Но верность утёсам родимой земли
Беру я навечно в скитанья свои.

Прощайте же, снежные шапки вершин,
Ущелья, и зелень предгорных долин,
И цепкие ели на склонах хребта,
Ручьёв громогласных, прощай, чистота.

В горах моё сердце, оно не со мной,
За диким оленем несётся стрелой,
За быстрой косулей бежит по следам…
В горах моё сердце, оттуда я сам.

Перевод Влад Прохожий (оригинал Роберт Бернс)


Оригинал

R. Burns


Прощайте леса не мои и не чьи,
Прощайте с прозрачной водою ручьи!




@темы: О Своём, Картинки, Том Хиддлстон, Музыка, Стихи

URL
Комментарии
07.05.2013 в 07:42

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
о бог мой... я бы там с ним постояла)
URL
07.05.2013 в 08:44

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Шуроччка, как в Титанике :lol:
Да, я бы тоже постаяла. И с ним, и без него))
Вообще следующая поездка моя должна быть именно туда! Ну или Англия (Лондон)-Шотландия.
URL
07.05.2013 в 09:16

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
как в Титанике


не там концовка не гуд... то есть ребенок от Тома гуд... Но Том утопший (сорвавшийся) не гуд)

Да, я бы тоже постаяла. И с ним, и без него))

да в горах нереально... особеннов Европейских... до сих по вспоминаю Альпы и сердце сжимается) Хочу туда)))


Вообще следующая поездка моя должна быть именно туда! Ну или Англия (Лондон)-Шотландия.

а туда это куда? я тоже хочу в скотланд....
URL
07.05.2013 в 10:47

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
не там концовка не гуд... то есть ребенок от Тома гуд... Но Том утопший (сорвавшийся) не гуд)
:lol:
Я имела ввиду постоять как в титанике, а не кончить :lol::lol:
особеннов Европейских... до сих по вспоминаю Альпы и сердце сжимается) Хочу туда)))
Аналогично! Только мне жизнь подпортила ветровка, все таки в горах не очень жарко, хотя и солнечно.

а туда это куда? я тоже хочу в скотланд....
Ну видимо в столицу для начала, а там посмотрим.
Вообще мне нравится фирма БСай Вояж и у них есть зверский тур www.bsi-travel.ru/country/gbr/tours/14023/
Но это галопом по Европам ,я так не очень люблю.
Или можно Лондон- Дублин...
URL
13.05.2013 в 07:05

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Я имела ввиду постоять как в титанике, а не кончить

шикарная фраза) :glam: "кончить, как в Титанике". просто шикарная.

Аналогично! Только мне жизнь подпортила ветровка, все таки в горах не очень жарко, хотя и солнечно.

Это да... Я помню, то раздевалась, то одевалась... Жуть) А местные в шортах и майках туда сюда, суда сюда.

Но это галопом по Европам ,я так не очень люблю.

вообще так не могу. :( в итоге одна усталость и никаких впечатлений(

Вообще мне нравится фирма БСай Вояж и у них есть зверский тур

60 т на 12 дней вполне как-то неплохо, но уж больно много чего... ИМ потом 7 000 на экскурсии меня порадовало)
URL
13.05.2013 в 08:45

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
шикарная фраза)
Я знаю :evil:
Сама написала, сама посмеялась)
кончить, как в Титанике". просто шикарная.
Ну да, грузовой отсек, машины, запотевшие стекла :-D Ну или холодная вода, дверь, чья-то примерзшая рука) Каждый выбирает что ему больше нравится)

) А местные в шортах и майках туда сюда, суда сюда.
Да)

итоге одна усталость и никаких впечатлений(
Согласна(
потом 7 000 на экскурсии меня порадовало)
:-D На да)

Ну, значит в Шотландию не через них поеду, ибо хочу только туда дней на 8.
URL
13.05.2013 в 12:14

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Ну да, грузовой отсек, машины, запотевшие стекла Ну или холодная вода, дверь, чья-то примерзшая рука) Каждый выбирает что ему больше нравится)

ахахах) кому что надо)))

На да)

меня жаба душит))) надо подруженьку из Кента напрягать чую... вот что "на да")

Ну, значит в Шотландию не через них поеду, ибо хочу только туда дней на 8.

я б на месяц уехала...
URL
13.05.2013 в 13:35

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
надо подруженьку из Кента напрягать чую... вот что "на да")
НАДА!!!!!! :evil::evil::evil::evil::evil::evil:
я б на месяц уехала...
У меня на месяц денег не хватит) да и кто меня отпустит. Так бы я туда на долгое вечно поехала)
URL
14.05.2013 в 06:41

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
У меня на месяц денег не хватит) да и кто меня отпустит. Так бы я туда на долгое вечно поехала)

аналогично, шеф)))))
URL
14.05.2013 в 10:39

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Шуроччка, эх...)
URL
14.05.2013 в 12:29

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
не ну я бы навечно не хотела, мне без России тяжко( Без Питера :) Но попутешествовала бы всласть)
URL
14.05.2013 в 16:57

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Шуроччка, а я....осталось бы)) Можно на родину возвращаться иногда, для профилактики)
URL
15.05.2013 в 06:13

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Морган Кэй, не знаю... это все сложно, мне кажется. я видимо не космополит точно))))))))))))))))))))
URL
15.05.2013 в 06:43

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Шуроччка, да ,собственно ,я скорее тоже не он, но просто в Англии я чувствую себя как дома. Не знаю почему. И ощущения такие ,как будто я там всю жизнь жила.
URL
15.05.2013 в 07:57

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Не знаю почему. И ощущения такие ,как будто я там всю жизнь жила.

:) одно из двух: или переселение душ) или просто очень долго ты там не жила) я когда в Австрии у друзей гостила у меня было похожее настроение и желание там жить)
URL
15.05.2013 в 08:17

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
:-D Мне первое больше нра))
URL
15.05.2013 в 09:44

Шуроччка
Советов у меня лучше не просить, потому, что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
хахаа) какая))))
URL
15.05.2013 в 10:09

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Шуроччка, а то :evil:
URL