Сила апострофа)))

среда, 05 мая 2010

16:15

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.

Выражение - Hurts like a bitch
Я знаю как это переводится, но мне было интересно какой вариант перевода мне предложит Гугл. Вбила фразу, он перевёл - Hurts, как сука.
Я добавила апостров перед s, он перевёл - Hurt все равно сука :lol:

URL

Комментарии

05.05.2010 в 16:29

Домик в Такоме

гугл велик и ужасен! :-D

капец самый веселый поисковик))))

URL

05.05.2010 в 16:34

Морган Кэй

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.

гугл велик и ужасен! капец самый веселый поисковик))))
О жизненный)) А я пользовалась ео переводчиком) translate.google.ru/#en|ru| Вот он мне это и выдал)

URL

05.05.2010 в 16:36

Домик в Такоме

О жизненный)) А я пользовалась ео переводчиком) translate.google.ru/#en|ru| Вот он мне это и выдал)
Ой, этот переводчик брат великого промта)) такое несет, что капец) я их искренне боюсь)))

URL

05.05.2010 в 16:40

Морган Кэй

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.

Ой, этот переводчик брат великого промта)) такое несет, что капец) я их искренне боюсь)))
Та, эт он) Да я просто искала перевод устоявшихся выражений ,понядеялась может он знает)) А он мне это)))

URL