На самом деле он никакой не vain, но Нилу Кэффри, как персонажу, песня очень подходит!






Ты входил на вечеринку
Походкой щеголя, как на яхту
Твоя шляпа стратегически опущена ниже одного глаза
Твой шарф цвета нежный абрикос.
Ты поглядываешь на себя в зеркала
танцуя танец гавот.
И все девочки мечтают составить тебе компанию
Они бы были твоими партнершами, но...

Ты такой самовлюбленный
Ты, вероятно, думаешь, что эта песня о тебе.
Ты такой самовлюбленный.




читать дальше


литературно-стихотворный перевод